‘Estampas de mujer’, según Toni Montesinos

Etiquetas

, , , , , ,

El siglo XIX femenino

  por Toni Montesinos
Dos imperios, tres monarquías, dos repúblicas, tres revoluciones, todo ello a lo largo de setenta años, hacen del siglo XIX francés una etapa de «grandes turbulencias y de inestabilidad política». A esto se refiere Marta Cerezales Laforet al inicio de esta magnífica antología en la que ha traducido trece cuentos que ejemplifican diversos estereotipos de mujer y que firman cinco autores señeros: Honoré de Balzac, Guy de Maupassant, Villiers de l’Isle-Adam, Émile Zola y Théophile Gautier. Una época aquella, indica la editora, en que la condición femenina sufriría «un retroceso en relación con el siglo anterior». Y nada mejor que la literatura para captarlo. Así, el lector conocerá relatos sobre «la señora», «la campesina», «la obrera», «la mancillada», «la prostituta», «la artista» y lo que da en llamar «la muerte enamorada». Siete secciones en que se respira el ambiente represivo que vivían las jóvenes, sobre todo, ante los abusos del varón despótico de turno, o las desesperanzas o caprichos de las adineradas también sometidas a una sociedad hipócrita y controladora desde tribunas siempre masculinas.
La selección, verdaderamente atinada, de Cerezales Laforet, viene enmarcada con breves notas que presentan esas siete situaciones en que no faltarán las prostitutas y su sórdido ambiente o la adúltera sufridora y pasional. Este último caso es el de Balzac, con «El mensaje», sobre el final trágico de dos amantes, como resulta habitual en el autor, recreando clases sociales altas. Lo cual contrasta con el naturalista Zola, siempre proclive a reflejar en sus textos a los trabajadores míseros y que en uno de los textos elegidos para la ocasión, titulado «La señora Sourdis», pone a la mujer como protagonista en el mundo de la pintura, en el cual, como en tantos otros, solía ser rechazada, cuando no vituperada.
«Estampas de mujer» sirve así para enseñar a mirar lo que era ser una muchacha explotada en su empleo –incluso, por supuesto, en el plano sexual y moral–, por ejemplo, en la finca de un hombre poderoso, como sucede en «Historia de una criada de granja», de Maupassant. Precisamente, de la maestría de este escritor para observar a las féminas dio cuenta la antología «Todas las mujeres», que Siruela publicó en 2011. En aquel libro, pasaban ante nuestros ojos todos los tipos femeninos, lo que es sinónimo, muchas veces, como se ve también en los cuentos seleccionados por Cerezales Laforet, de sufrimiento; sólo falta asomarse a lo que implicaba social y eclesiásticamente quitarse la vida por entonces («Señora Bautista», del propio Maupassant), o a la angustia de trabajar doce horas seguidas por un sueldo mísero, como se lee en «Con qué sueñan las pobres chicas», de Zola.
Publicado en La Razón, 4-VIII-2016

Del arte de la edición artesanal

Etiquetas

, , , , , ,

IMG_20160630_130718[1] DSC_9561 DSC_9539 DSC_9526 Barrett Mochuelo Libros

Andrea y y Tomás son argentinos y se dedican a hacer libros artesanales con mucho arte. Tomás tiene sus raíces familiares en Molledo y, junto a Andrea, ambos se encuentran en Cantabria pasando unos días, momento que aprovecharán para presentar en público lo que hacen.

Mochuelo Libros, pues así se llama su editorial, transita entre lo artesanal y el arte, con el tiempo como aliado benévolo, sin prisas. La laboriosa gestación de cada uno de sus títulos (entre los que se encuentra uno de Rafael Barrett) hace que su producción sea escasa y muy deseada por los que la conocen.

 

Del libro como enamoramiento y del contexto argentino en que viven y trabajan hablarán ambos editores en un acto público que tendrá lugar el viernes, 5 de agosto, a las 20.00 horas, en La Vorágine, el espacio crítico y librería que se radica en Santander. Por ahora, ellos mismos dan pistas de lo que pretenden hacer:

“A grandes rasgos, el autor publicado, tiene que “encantarnos”, enamorarnos. Esa es la única razón que explica la dedicación de tantísimos meses a su arte e historia personal. Hay personas que representan, en su forma de ser y de vivir, ejemplos concretos de que sus teorías son practicables, más allá de sus componentes utópicos. La palabra utopía, también maltratada como el concepto de trabajo, se utiliza hoy en día para denostar cualquier mensaje que quiera ser superador de la realidad. Esto es una locura.

“Ideamos el formato de acuerdo a una mezcla de cosas (que van desde los autores hasta la forma de producir) que nos parecían bellas, y a la vez, de otras que faltaban. Y por los precios de venta que manejamos creemos que hay un equilibrio entre precio y calidad. De hecho, consideramos a nuestros libros artesanías en el sentido “morriseano”. Obras que conllevan creación artística en su hechura, tanto en su contenido como en la estructura física. Siempre procurando que a su vez tengan un precio que no sea elevado, para que no sea un objeto elitista. Y por el momento, lo estamos logrando. Van a ver que hay diferencias entre los primero libros y el tercero, porque pertenecen a otras colecciones. Pero todo es parte de la misma búsqueda, y ninguna es mucho más bello que el otro. Cada cual con su papel, su tapa, su dibujo, pero siempre va en armonía con el resto.”

 

En ‘Territorios’, de El Correo

Etiquetas

, , , ,

El suplemento ‘Territorios’, de El Correo, nos cita como una de las editoriales ‘descentradas’, desde un punto geográfico. Estamos muy agradecidos a El Correo y a Iratxe Bernal por prestarnos atención.

0001 0002 0003

‘Historia de una criada de granja’, de Maupassant

Etiquetas

, , , , , ,

$photoName“Como hacía muy buen tiempo, los trabajadores de la granja habían comido más rápidamente que de costumbre y ya habían vuelto a los campos. Rosa, la criada, permaneció sola en medio de la gran cocina en la que el fuego se apagaba en el hogar bajo la marmita llena de agua caliente. Sacaba de allí agua y fregaba lentamente la vajilla, interrumpiéndose para mirar dos cuadrados luminosos que el sol, a través de la ventana, reflejaba en la larga mesa y en los cuales aparecían los defectos de los cristales.
Tres gallinas atrevidas buscaban migas bajo las sillas. Olores de corral, calores fermentados de establo entraban por la puerta entreabierta, y en el silencio del ardiente mediodía se oía cantar a los gallos.
Cuando la muchacha hubo terminado su trabajo, limpiado la mesa, fregado la chimenea y colocado los platos en el alto trinchero del fondo, al lado del reloj de madera de sonoro tic-tac, respiró, algo sofocada, agobiada sin saber por qué. Miró las paredes de arcilla ennegrecidas, las vigas tiznadas del techo de las que colgaban telas de araña, arenques ahumados y ristras de cebollas; luego se sentó, molesta por las emanaciones antiguas que el calor de ese día extraía de la tierra batida del suelo en donde tantas cosas se habían secado a lo largo del tiempo. También se mezclaba el sabor agrio de la leche que se cuajaba al fresco en el cuarto de al lado. Quiso, sin embargo, ponerse a coser como de costumbre, pero se sintió sin fuerzas y se acercó al umbral para respirar.
Entonces, acariciada por la ardiente luz, sintió una dulzura que le penetraba hasta el corazón, un bienestar que se deslizaba por sus miembros.
Delante de la puerta, el estiércol desprendía un pequeño vapor brillante. Las gallinas se revolcaban en él, tumbadas de costado y arañaban con una sola pata para encontrar gusanos. En medio de ellas se erguía orgulloso el gallo. A cada momento elegía una y daba vueltas a su alrededor con un pequeño cloqueo de llamada. La gallina se levantaba indolentemente, doblaba las patas y lo recibía con aire tranquilo, soportándolo sobre sus alas; luego se sacudía las plumas, de donde se escapaba polvo y de nuevo se tumbaba sobre el estiércol, mientras que él cantaba, contando sus triunfos; y en todos los corrales, todos los gallos le respondían, como si, de una granja a otra, se enviasen desafíos amorosos.
La criada los miraba sin verlos; levantó luego los ojos y los manzanos en flor, blancos como cabezas empolvadas, la deslumbraron.
De repente un potro joven, loco de alegría, pasó por delante de ella galopando. Dio dos vueltas alrededor de las zanjas plantadas de árboles, luego se detuvo bruscamente y giró la cabeza como asombrado al encontrarse solo.
Ella también sentía ganas de correr, necesidad de moverse y, al mismo tiempo, deseo de tumbarse, de estirar los miembros, de descansar en el aire inmóvil y caliente. Dio algunos pasos, indecisa, cerrando los ojos, llena de un bienestar animal; luego, despacio, fue a buscar los huevos al gallinero. Había trece, que recogió y se llevó. Cuando los hubo acomodado en el aparador, volvió a sentirse molesta con los olores de la cocina y salió para sentarse un poco sobre la hierba.
El patio de la granja, rodea…”

Historia de una criada de granja, de Guy de Maupassant. Traducción: Marta Cerezales Laforet.

Presentación de Voces del Viento Sur, en Torrelavega

Etiquetas

, , , , , , , , ,

flye_Voces del Viento Sur_Dlibros

Mañana estaremos en la Librería Delibros en Torrelavega con cinco poetas: Marianella Ferrero, Patricia Fernández, Vicente Gutiérrez, José Ramón San Juan y Pilar Salamanca. Presentaremos el libro que recoge poemas de todos ellos y tendrá lugar una lectura poética. Será a las ocho de la tarde y no habrá vino español ni cóctel.

Dónde encontrar ‘Estampas de mujer’

Etiquetas

, , , , , , , , ,

$photoName

Dónde puede encontrarse
‘Estampas de mujer’

  1. FNAC
  2. Elkar
  3. Abacus
  4. La Central
  5. Troa
  6. Los portadores de sueños (Zaragoza)
  7. Llibreria (Girona)
  8. A peu de pagina (Barcelona)
  9. Alibri (Barcelona)
  10. Atzavara (Barcelona)
  11. Llibreria Bernat (Barcelona)
  12. Biblioteca de Babel (Baleares)
  13. Thot Llibres (Barcelona)
  14. Biblioteca de Bale (Caixaforum, Baleares)
  15. Buc de LLibres (Barcelona)
  16. Documenta (Barcelona)
  17. Galatea Llibres (Reus, Tarragona)
  18. Geli Llibreria (Girona)
  19. La Gralla (Granollers, Barcelona)
  20. La librera del Savoy (Palma, Baleares)
  21. Les Hores (Sant Boi de Llobregat, Barcelona)
  22. Mon de Llibres (Manacor, Baleares)
  23. Ombra (Rubi, Barcelona)
  24. Taifa Llibres (Barcelona)
  25. Ambra Llibres (Gandía, Valencia)
  26. Argot (Castellon)
  27. Bartleby (Valencia)
  28. El Puerto (Sangunto, Valencia)
  29. Espai Mariola Nos (Vinaroz, Castellón)
  30. Leon (Valencia)
  31. París (Valencia)
  32. Plácido Gómez (Castellón)
  33. Tres i Quatre (Valencia)
  34. Ali i Truc (Elche, Alicante)
  35. Diego Marín (Murcia)
  36. Educania (Murcia)
  37. Herso (Albacete)
  38. Códex (Orihuela, Alicante)
  39. Libros 28 (San Vicente, Alicante)
  40. La Montaña Mágica (Cartagena, Murcia)
  41. Popular Libros (Albacete)
  42. Publics (Denia, Alicante)
  43. Ulises (Benidorm, Alicante)
  44. Altazor (Majadahonda, Madrid)
  45. Antonio Machado Fdo. VI (Madrid)
  46. Antonio Machado BBAA (Madrid)
  47. Blanquerina (Madrid)
  48. Buenavista (Toledo)
  49. Café Molar (Madrid)
  50. Cervantes y Compañía (Madrid)
  51. El Aleph Libros (Madrid)
  52. Le Librería (Madrid)
  53. Lex Nova (Madrid)
  54. Muga (Madrid)
  55. Oriental (Madrid)
  56. Pasajes (Madrid)
  57. Rafael Alberti (Madrid)
  58. Tipos Infames (Madrid)
  59. Visor (Madrid)
  60. Central Librería (Zaragoza)
  61. Santos Ochoa (Soria)
  62. Afición Literaria (Vitoria)
  63. Cámara (Bilbao)
  64. Castroviejo (Logroño)
  65. Central Librería (Gijón)
  66. Cerezo (Logroño)
  67. Cervantes (Oviedo)
  68. Gil (Santander)
  69. Vorágine (Santander)
  70. Gómez (Pamplona)
  71. Hontza (San Sebastián)
  72. Maribel (Oviedo)
  73. Ojanguren (Oviedo)
  74. El Puerto (Santander)
  75. Santos Ochoa (Logroño)
  76. Tin Tas (Bilbao)
  77. Agapea Factory (Málaga)
  78. Agapea (Mallorca)
  79. Ares (Cádiz)
  80. Babek (Granada)
  81. Colón (Badajoz)
  82. Entre Libros (Jaén)
  83. Extra-vagante (Sevilla)
  84. Lual Picasso (Almería)
  85. Picasso (Estación 13, Almería)
  86. Picasso (Obispo Hurtado, Granada)
  87. Universitas Ramón y Cajal (Badajoz)
  88. Letras Corsarias (Salamanca)
  89. Farinelli (Segovia)
  90. Hydria (Salamanca)
  91. Maxtor (Valladolid)
  92. Oletum (Valladolid)
  93. Pastor (León)
  94. Margen (Valladolid)

Acuerdo con Bookwire

Etiquetas

, , , ,

75563_1501394373503744_3119414394764050261_n

Hoy estamos de celebración porque acabamos de cerrar un acuerdo con Bookwire, una de las mejores, sino la mejor, plataformas de distribución de libros digitales del mundo y en especial de habla hispana. A través de Bookwire haremos llegar nuestro catálogo, a precios muy asequibles, a la principales librerías en este campo. Nos veremos pronto en el mundo digital gracias a Bookwire.

https://www.facebook.com/BookwireESP/

Puntos de venta de ‘Voces del viento sur’, en España

Etiquetas

, , , , ,

3d Surada_3dEL CORTE INGLÉS

AMAZON

CASA DEL LIBRO

LA CENTRAL.- Madrid

ABACUS

LAIE

ELKAR

BIBLIOTECA DE BABEL.- Palma de Mallorca

LA LLAR DEL LLIBRE CENTRE.- Sabadell

BARTLEBY.- Valencia

ALI I TRUC.- Elche

DIEGO MARÍN.- Murcia

HERSO.- Albacete

LIBROS 28.- San Vicente (Alicante)

POPULAR LIBROS.- Albacete

PUBLICS.- Denia

PYNCHON.- Alicante

ANTONIO MACHADO BB AA.- Madrid

ANTONIO MACHADO FDO VI.- Madrid

EL ALEPH.- Madrid

ENCLAVE DE LIBROS.- Madrid

PASAJES.- Madrid

VISOR.- Madrid

SANTOS OCHOA.- Soria

CASTROVIEJO.- Logroño

CERVANTES.- Oviedo

CEREZO.- Logroño

ESTUDIO.- Santander

GIL.- Santander

LAGUN.- San Sebastián

OJANGUREN.- Oviedo

SANTOS OCHOA.- Logroño

AGAPEA.- Málaga

AGAPEA.- Palma Mallorca

ALSUR.- Granada

BABEL.- Granada

CÉFIRO.- Sevilla

ENTRE LIBROS.- Linares

FUGA.- Sevilla

LUAL PICASSO.- Almería

LUCES.- Málaga

LUNA NUEVA.- Jerez de la Frontera

LUQUE.- Córdoba

MANUEL DE FALLA.- Cádiz

NUEVA GALA.- Granada

PICASSO OBISPO HUERTADO.- Granada

PROMETEO Y PROTEO.- Málaga

RAYUELA.- Málaga

IBABUK.- Almería

LIBROS PROHIBIDOS.- Úbeda

LETRAS CORSARIAS.- Salamanca

A PIE DE PÁGINA.- Valladolid

HYDRIA.- Salamanca

PASTOR.- León

SANTIAGO RODRÍGUEZ.- Burgos

MARGEN.- Valladolid

EIXO.- Ourense

FOLLAS NOVAS.- Santiago de Compostela

FONSECA.- Santiago de Compostela

GALLAECIA.- Santiago de Compostela

LIBROURO.- Pontevedra

TRAMA.- Lugo

Presentación de ‘Voces del viento sur’

Etiquetas

, , , , ,

Suradapoetica_Fin_Imprimatur

Tras 22 eventos dentro y fuera de La Vorágine, dentro del ciclo Surada Poética, llegan las palabras cargadas de poesía de una treintena de autores que han participado en esta iniciativa y pasado por este espacio de Santander. Junto con La Vorágine, presentaremos el libro que es compendio de las intervenciones de los años 2014 y 2015, el jueves 12 de mayo, a las 20.00 horas en dicha librería. flyer_Surada_Voces del Viento Sur

30 poetas de la conciencia crítica es la apuesta escrita por la poesía conectada a la vida y desconectada de los discursos hegemónicos.

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 48 seguidores